Category Archives: Passiontide

Good Friday – “Popule meus, quid feci tibi?”, “My people, what have I done to you?”

jeffrey-tucker

-by Jeffrey Tucker, a convert from Southern Baptist to Roman Catholicism.

“It is puzzling what happened to the Reproaches on Good Friday, an essential part of the Roman Rite for ages, but all-but-vanished today. At least since the 9th century, they had been sung during the veneration of the cross: “My people, what have I done to you?” Or in Latin: “Popule meus, quid feci tibi?”

My copy of the missallete, which is the template that most choirs use to sing on Good Friday, contains no mention of the Reproaches at all. We instead are instructed to sing a song written in 1976 (with a chorus that sounds a bit like the theme to Gilligan’s Island) or to sing “other appropriate songs.”

The GIRM contains no instructions on the matter, but I’ve yet to discover evidence that the Reproaches have been abolished or are even optional.

The Reproaches are still in the Graduale Romanum. Many things appear in this book that are rarely used so perhaps that is understandable. However, the Reproaches are also printed larger than life in the Sacramentary itself, taking up three full pages with music. So let no one say that it was the 1970 Missal that caused them to disappear.

I gather that most celebrants skip over these pages since the music is for the choir to sing, not the priest. In some ways, it is a puzzle as to why they appear in the Sacramentary at all since this book doesn’t print other chants that are exclusive to the choir, such as the Offertory proper at every Mass.

But, as I say, there is no mention of their existence in my missalette at all. And let’s face it: if it is not in this fly-away book, it will not happen. That’s how much influence these publications wield. These private companies can wipe out whole swaths of the Roman Rite just by declining to print things. After 10 or 20 years, no one remembers that it was ever sung.

It seems Orwellian in some way, but I actually think it is a reflection of the chaotic system of: 1) endless numbers of choices over what to do at liturgy, 2) the lack of rubrical specificity in the ordinary form, 3) the way the parts of the Mass are sprawled out over so many books, 4) the remarkable and pervasive ignorance concerning the role of the choir at Mass, and 5) the way that the Missalettes are targeted for use by the people and tend to be inattentive to the parts that belong exclusively to either the celebrant or the choir.

In this thicket, some things gets lost.

The Reproaches are an important part of Good Friday because they highlight the essential injustice of the Crucifixion, the culpability of humanity in this action, and the role of sin in those times and our times in bringing this about. We are given remarkable gifts by God, and the signs are all around us, and yet we do not show gratitude. Rather, we turn our backs on God and deny God due reverence in our lives and in our worship.

The narrative of the Reproaches is presented as a historical epic but it is impossible to hear them and not think of the universal ethical and theological implications. When we leave them out, we are refusing to let the Christ of all history speak to us, saying perhaps what we do not want to hear but we must hear.”

Love,
Matthew

Sep 15 – Improperia (The Reproaches), Our Lady of Sorrows

“Then Simeon blessed them and said to Mary, His mother: “This Child is destined to cause the falling and rising of many in Israel, and to be a sign that will be spoken against, so that the thoughts of many hearts will be revealed. And a sword will pierce your own soul, too.”
-Luke 2:34-35

And with “Woman behold your son.”  And, “Son, behold your Mother.”  cf Jn 19:26-27, Mary became our mother, and the mother of the Church.

Good Friday is a day of mourning, remembering Christ’s death, and so is not typically a day of songs and hymns. During the Veneration of the Cross, the following Antiphon and verses known as “The Reproaches” (Improperia) are sung. Individual parts are indicated by no. 1 (first choir) and no. 2 (second choir); parts sung by both choirs together are indicated by nos. 1 and 2.

The Reproaches (Improperia)

Antiphon 1 and 2:
We worship You, Lord,
we venerate Your cross,
we praise Your resurrection.
1: Through the cross
You brought joy to the world.
1: (Psalm 66:2)
May God be gracious and bless us;
and let His face shed its light upon us.

Repeat Antiphon by 1 and 2:

The Reproaches:

I.

1 and 2: My people, what have I done to you
How have I offended you? Answer me!

1: I led you out of Egypt,
from slavery to freedom,
but you led your Savior to the cross.

2: My people, what have I done to you?
How have I offended you? Answer me!
1: Holy is God!
2: Holy and strong!
1: Holy immortal One, have mercy on us!

1 and 2: For forty years I led you
safely through the desert.
I fed you with manna from heaven,
and brought you to a land of plenty; but you led your Savior to the cross.

1: Holy is God!
2: Holy and strong!
1: Holy immortal One, have mercy on us!

1 and 2: What more could I have done for you.
I planted you as my fairest vine,
but you yielded only bitterness:
when I was thirsty you gave Me vinegar to drink,
and you pierced your Savior with a lance.

1: Holy is God!
2: Holy and strong!
1: Holy immortal One, have mercy on us!

II.

1: For your sake I scourged your captors
and their firstborn sons,
but you brought your scourges down on me.
2: My people, what have I done to you?
How have I offended you? Answer me!

1: I led you from slavery to freedom
and drowned your captors in the sea,
but you handed me over to your high priests.
2: My people, what have I done to you?
How have I offended you? Answer me!

1: I opened the sea before you,
but you opened my side with a spear.
2: My people, what have I done to you?
How have I offended you? Answer me!

1: I led you on your way in a pillar of cloud,
but you led me to Pilate’s court.
2: My people, what have I done to you?
How have I offended you? Answer me!

1: I bore you up with manna in the desert,
but you struck me down and scourged me.
2: My people, what have I done to you?
How have I offended you? Answer me!

1: I gave you saving water from the rock,
but you gave me gall and vinegar to drink.
2: My people, what have I done to you?
How have I offended you? Answer me!

1: For you I struck down the kings of Canaan.
but you struck my head with a reed.
2: My people, what have I done to you?
How have I offended you? Answer me!

1: I gave you a royal scepter,
but you gave me a crown of thorns.
2: My people, what have I done to you?
How have I offended you? Answer me!

1: I raised you to the height of majesty,
but you have raised me high on a cross.
2: My people, what have I done to you?
How have I offended you? Answer me!

Love,
Matthew

Holy Saturday – Silence, Fear, & Doubt

Exult, let them exult, the hosts of heaven,
exult, let Angel ministers of God exult,
let the trumpet of salvation
sound aloud our mighty King’s triumph!

Be glad, let earth be glad, as glory floods her,
ablaze with light from her eternal King,
let all corners of the earth be glad,
knowing an end to gloom and darkness.

Rejoice, let Mother Church also rejoice,
arrayed with the lightning of His glory,
let this holy building shake with joy,
filled with the mighty voices of the peoples.

(Therefore, dearest friends,
standing in the awesome glory of this holy light,
invoke with me, I ask you,
the mercy of God almighty,
that He, Who has been pleased to number me,
though unworthy, among the Levites,
may pour into me His light unshadowed,
that I may sing this candle’s perfect praises).

(Deacon: The Lord be with you.
People: And with your spirit.)
Deacon: Lift up your hearts.
People: We lift them up to the Lord.
Deacon: Let us give thanks to the Lord our God.
People: It is right and just.

It is truly right and just,
with ardent love of mind and heart
and with devoted service of our voice,
to acclaim our God invisible, the Almighty Father,
and Jesus Christ, our Lord, His Son, His Only Begotten.

Who for our sake paid Adam’s debt to the eternal Father,
and, pouring out His own dear Blood,
wiped clean the record of our ancient sinfulness.

These, then, are the feasts of Passover,
in which is slain the Lamb, the One True Lamb,
Whose Blood anoints the doorposts of believers.

This is the night,
when once You led our forebears, Israel’s children,
from slavery in Egypt
and made them pass dry-shod through the Red Sea.

This is the night,
that with a pillar of fire,
You banished the darkness of sin.

This is the night
that even now throughout the world,
sets Christian believers apart from worldly vices
and from the gloom of sin,
leading them to grace
and joining them to His holy ones.

This is the night
when Christ broke the prison-bars of death
and rose victorious from the underworld.

Our birth would have been no gain,
had we not been redeemed.
O wonder of your humble care for us!
O love, O charity beyond all telling,
to ransom a slave You gave away Your Son!

O truly necessary sin of Adam,
destroyed completely by the Death of Christ!

O happy fault
that earned for us so great, so glorious a Redeemer!

O truly blessed night,
worthy alone to know the time and hour
when Christ rose from the underworld!

This is the night
of which it is written:
The night shall be as bright as day,
dazzling is the night for me, and full of gladness.

The sanctifying power of this night
dispels wickedness, washes faults away,
restores innocence to the fallen, and joy to mourners,
drives out hatred, fosters concord, and brings down the mighty.

On this, your night of grace, O holy Father,
accept this candle, a solemn offering,
the work of bees and of your servants’ hands,
an evening sacrifice of praise,
this gift from your most holy Church.

But now we know the praises of this pillar,
a flame divided but undimmed,
which glowing fire ignites for God’s honour,
a fire into many flames divided,
yet never dimmed by sharing of its light,
for it is fed by melting wax,
drawn out by mother bees
to build a torch so precious.

O truly blessed night,
when things of heaven are wed to those of earth,
and divine to the human.

Therefore, O Lord,
we pray You that this candle,
hallowed to the honor of Your name,
may persevere undimmed,
to overcome the darkness of this night.
Receive it as a pleasing fragrance,
and let it mingle with the lights of heaven.
May this flame be found still burning
by the Morning Star:
the one Morning Star Who never sets,
Christ Your Son,
Who, coming back from death’s domain,
has shed His peaceful light on humanity,
and lives and reigns for ever and ever.
Amen.

Love,
Matthew

Palm Sunday – The Donkey

palm-sunday-Quotes

“When fishes flew and forests walked
And figs grew upon thorn,
Some moment when the moon was blood
Then surely I was born.
With monstrous head and sickening cry
And ears like errant wings,
The devil’s walking parody
On all four-footed things.
The tattered outlaw of the earth,
Of ancient crooked will;
Starve, scourge, deride me: I am dumb,
I keep my secret still.
Fools! For I also had my hour;
One far fierce hour and sweet:
There was a shout about my ears,
And palms before my feet.”
-G.K. Chesterton (1874-1936)

Gilbert Keith Chesterton (1874 – 1936) was a prolific author, writing on a variety of topics including religion, economic theory, and philosophy.  He wrote poetry, plays, novels, and the famous Father Brown detective series.  Chesterton’s most famous novel was “A Man Called Thursday”, which is about a policeman who infiltrates a secret organization of anarchists.  Although it has been over seventy years since Chesterton’s death, he continues to be one of the most quoted authors of the last century.

What I love about Chesterton is that he has a way of bringing clarity to the most muddled of subjects.  Sadly, many people believe that Chesterton is too difficult to read and don’t even make an attempt to tackle his writings.  I do admit that I find a second, more careful, reading is sometimes necessary when I read Chesterton’s heavier works (work is involved?), but it is usually because I am so astounded at the man’s wit that I want to make sure that I understand him correctly.

A convert to the Catholic Church in 1922, Chesterton’s private writings show his desire to move toward the Church as early as 1911.  It is believed that his long wait was due to his desire to have his wife Francis convert alongside him. After all, it was Francis who led him from Unitarianism to Anglicanism. Chesterton’s conversion was the big news of his day.  The kind of news that is fervently discussed around the water cooler at the office.  Chesterton wrote of his decision, “The difficulty of explaining why I am a Catholic, is that there are 10,000 reasons all amounting to one reason: that Catholicism is true.”

“The Donkey” is a microcosm of Chesterton and his philosophy. Already present in this sweet little poem are all the elements that would fill his writing for the rest of his life: paradox, humor, humility, wonder, the defense of the poor and the simple, the rebuke of the rich and worldly wise. The other recurrent theme, seen in everything from his Father Brown stories to his public debates, is the presentation of a character we would at first dismiss, but who surprises us by being in direct contact with Truth itself. Be careful before you call someone an ass. He may be carrying Christ.

Chesterton’s writings – stories, essays, poems, books, journalism – are infused with an unequalled joy and love of truth.

In youth, he went through a crisis of nihilistic pessimism and it was his recovery from this that led him to God and ultimately to conversion.  “The Devil made me a Catholic,” he said – meaning that it was the experience of evil and nothingness that convinced him of the goodness and sanity of the world and his creator.  His poem “The Ballade of a Suicide” celebrates the salvific value of ordinary things; his novel, “The Man who was Thursday,” narrates the fight for sanity in an insane world and ponders the paradox of God; and “Orthodoxy”, written long before he became a Catholic, highlights orthodoxy not as a dead and static thing but as the only possible point of equilibrium between crazy heresies any one of which would drive us mad.

He took part in all the major controversies of his age, and was a lifelong adversary and friend of socialists and atheists such as George Bernard Shaw.  These controversies were conducted with passion but with unfailing charity: he never sought to defeat his opponents, only to defeat their ideas.  He would never cheat to score a point: and his love for the people he fought against is something that all controversialists should imitate, however hard it may be.

Blessed Palm Sunday!
Love,
Matthew