Category Archives: 7th Day Adventist

Whom do you trust? The Real Presence, the Gospel, and traditional Christianity


-by Joseph Heschmeyer, a former lawyer and seminarian, he blogs at Shameless Popery.

“There are a great many intelligent Protestant Christians, well-versed in Scripture, faithfully seeking to know and follow the will of God, who have concluded that Jesus’ words about the bread and wine of the Last Supper becoming his body and blood are merely symbolic.

What if they’re right?

At first, it seems as though such a revelation would be a tragedy. Receiving the Eucharist is the most intimate encounter with Jesus Christ possible this side of eternity. Suddenly to discover that this intimacy was a sham, and that what we thought was God was actually just bread, would be disheartening, to put the matter mildly. Worse, it would mean that those hours spent in adoration were something approaching idolatry rather than proper worship of God.

But the true tragedy would be greater still—it would mean that the Church has been wrong about the Eucharist from the beginning. For the earliest Christians universally believed in the Real Presence of Jesus in the Eucharist. The well-respected early Church historian J.N.D. Kelly, a Protestant, has acknowledged that “Eucharistic teaching, it should be understood at the outset, was in general unquestioningly realist, i.e., the consecrated bread and wine were taken to be, and were treated and designated as, the Savior’s body and blood” (Early Christian Doctrines, 440).

Take, for example, the church at Smyrna, in modern-day Turkey. In the latter half of the first century, the apostle John had delivered a message directly from Jesus Christ to the Smyrnaeans, encouraging them in their faithfulness amid their sufferings (Rev. 2:8-11). Shortly thereafter, a student of John, St. Ignatius of Antioch, wrote to this same local church on his way to be martyred in Rome early in the second century.

In his letter, Ignatius warns the Smyrnaeans to “keep aloof from” the heretical Gnostics “because they confess not the Eucharist to be the flesh of our Savior Jesus Christ” (Epistle to the Smyrnaeans 7). Notice that Ignatius doesn’t feel the need to convince his readers of the truth of the Real Presence. For him, it’s enough to say that since the Gnostics reject the Real Presence, we should not even “speak of them either in private or in public.”

This is the way that Christians approached the Eucharist throughout the first few centuries of the Church. It was not just that a theologian here or there taught the Real Presence, but that it was the Christian position on the topic. In a series of lessons given to catechumens about to enter the Church, St. Cyril of Jerusalem reminded them that “you have been taught and you are firmly convinced that what looks and tastes like bread and wine is not bread and wine but the body and the blood of Christ” (Catechetical Lecture 22). Cyril is comfortable assuming that even those not yet baptized know enough about Christianity to realize that Christians believe in the Real Presence.

Even more telling than the many Church Fathers teaching and preaching on the real presence of Jesus in the Eucharist is the absence of Christian leaders either rejecting this Catholic position or teaching a contrary position.

If a Baptist pastor got up on Sunday and declared that the bread and wine become the body and blood of Christ, you could expect that there would be angry letters denouncing him as a heretic, or at least seeking to correct him. That’s because Baptists don’t believe in the Real Presence.

The fact that we don’t see this sort of outcry in the early Church is compelling evidence that the early Christians didn’t believe what modern Baptists do about the Eucharist. Rather, they were united in belief about the Real Presence at a time when Christians weren’t afraid to squabble with one another over relatively smaller matters.

Why is this important? Because it means that these Protestants are saying not just “I think Jesus’ words at the Last Supper are meant to be merely symbolic,” but “I think that the entire Church misunderstood one of the most basic aspects of Christianity for centuries.” Call this the “everybody got the gospel wrong” position.

At the Last Supper, Jesus said, “I will not leave you desolate” (John 14:18), a promise not to abandon the Church or to leave us as orphans. Specifically, Christ promised to preserve his Church by sending “the Spirit of Truth,” the Holy Spirit, to “teach you all things, and bring to your remembrance all that I have said to you” (John 14:17, 26). How is belief in this promise compatible with the idea that the whole Church lost the true meaning of the Last Supper, and that no Christians successfully followed his instructions to “do this in remembrance of me” (1 Cor. 11:24)?

To be sure, left to our own devices, you and I would get some aspects of the gospel wrong. That’s why there are so many competing Protestant denominations. But the solution to that is to turn to the Church and to have the humility to be guided, rather than trusting that our own reading of Scripture is superior to everyone else’s. This is the model laid out in Scripture itself. When Philip the Evangelist found an Ethiopian official reading the book of Isaiah, he asked him, “Do you understand what you are reading?” to which the man replied, “How can I, unless someone guides me?” (Acts 8:30-31). But the Protestant view undermines all of this by suggesting that the visible Church, and indeed all Christians everywhere, might be the ones in the wrong.

This is about not just rejecting the Church’s teaching authority, but rejecting all of Christianity prior to a certain point in history. If you can simply throw out all of (say) pre-1517 history as heretical and off the mark, why not throw out all pre-2018 Christianity? What appears on the surface to be a question simply about the Eucharist or the perpetual virginity of Mary is really a question about whether we can trust Christ’s promise not to abandon us, leaving us to our own private theological interpretations.

What’s more, if everybody got the gospel wrong then, what makes us think that anybody has the gospel right now? If we could all be wrong on the literality of the Eucharist for centuries, why couldn’t we be wrong about the literality of the Resurrection or of any other aspect of Christian teaching? If all of Christianity can get the core message of Christianity wrong, then it seems that we simply can’t be trusted to get the basics of Christianity right. But holding that, of course, undermines our ability to trust Christianity itself.”

Love,
Matthew

Sola Scriptura – Illogical

-by Parker Manning

“One of the biggest things that separates Protestants from other Christians is their belief regarding the authority of Scripture. Protestants will claim that only Scripture is infallible—the only thing that cannot be wrong.

Protestant apologist James White defined sola scriptura in a debate with Jerry Matatics in 1992. Here he is making his case:

The doctrine of sola scriptura simply states that the Scriptures and the Scriptures alone are sufficient to function as the regula fide, the rule of faith, for the Church. All that one must believe to be a Christian is found in Scripture and in no other source. That which is not found in Scripture is not binding upon the Christian conscience. . . .

The Bible claims to be the sole and sufficient rule of faith for the Christian Church. The Scriptures are not in need of any supplement. Their authority comes from their nature as God-breathed revelation. Their authority is not dependent upon man, Church, or council. The Scriptures are self-consistent, self-interpreting, and self-authenticating. The Christian Church looks to the Scriptures as the only and sufficient rule of faith, and the Church is always subject to the word and is constantly reformed thereby.

There are a few things that a Catholic would agree with White on here. For instance, no Catholic will claim that Scripture’s authority relies on someone believing that those specific books are inspired. The Church did not make the canon inspired; the Church articulated which books are inspired. Regardless, in this article, I will explain why the claim that Jesus taught that only Scripture is infallible makes little sense logically.

First, let’s remember that Catholics believe that Scripture is infallible. As St. Paul says, it is “God-breathed” (2 Tim. 3:16-17). However, Catholics would claim that Jesus also left an infallible interpreter on earth.

Setting aside theology from a logical perspective, sola scriptura makes little sense. Let’s say that James White and other Protestants are correct when they claim that Jesus did not leave an infallible interpreter on earth. Now consider that Jesus, in his infinite wisdom, told us things like “If you blaspheme the Holy Spirit, you will never be forgiven” (Matt. 12:31, Mark 3:28-30, Luke 12:10) and “Unless you are born of water and the Spirit, you cannot enter the kingdom of God” (John 3:5).

Both of these statements are ambiguous, with extensive connotations. What makes this even worse is that Protestants disagree on what these verses mean. Lutherans will say that in John 3:5, Jesus is saying people have to be baptized to be saved, whereas other Protestants, such as James, would say that that is not the case.

What are we to make of this? Are we to conclude that Jesus made these statements without clarification and encouraged us to figure it out independently? And if we are wrong, send us to an eternal torment? Nonsense—Jesus would have done no such thing.

This poses another problem for Protestants regarding their belief in Scripture. Sola scriptura requires the essential things to be evident in Scripture. As many Protestants have said, “The main things are the plain things, and the plain things are the main things.” If two Protestants disagree on a verse, what happens? They would likely claim that they are not disagreeing on something that is salvific, and that is what is meant by importance. But the above two verses are salvific. Jesus says we must do something (be baptized) and must not do something (blaspheme against the Holy Spirit) to enter the kingdom of heaven. If we fail to follow these commands, we will not be saved.

So a Protestant will struggle to explain why these verses are unimportant. I doubt that many of them would try. However, a significant problem still needs to be solved. If these verses are important, and everything necessary is clear in Scripture, we should not have disagreement in Protestant circles about what these verses mean. But there is disagreement.

For this reason, a Protestant is left with three options:

  • Claim that these verses are not essential or salvific. This is impossible and would be going against explicit Scripture.
  • Claim that the Protestant who disagrees is misreading Scripture. It would be hard, in the framework of sola scriptura, to make this charge with charity, or even for it to make sense. So if Protestants do not want to go this route, they are left with option 3 . . .
  • Admit that sola scriptura is false.

As you can see, Protestants are in a pickle. And the problems continue: a Protestant is going to claim that sola scriptura is not ahistorical, and that believing that Scripture is the sole infallible authority does not mean we ignore history. But at the same time, Protestants like James White will deny baptismal regeneration despite it being unanimously accepted in the Patristic Era. Don’t take my word for it. Here’s a Protestant historian on the subject: “From the beginning baptism was the universally accepted rite of admission to the Church. . . . As regards to its significance, it was always held to convey the remission of sins” (193-194).

A Protestant who believes in the salvific nature of baptism would likely be on my side in this scenario. However, the problems continue beyond there. Even sola fide (faith alone), the most essential doctrine in Protestant theology, said by Luther to be the article upon which the Church stands or falls, was unknown in the early Church.

For instance, Protestant author Alister McGrath admits in his book on the history of the Christian doctrine of justification that sola fide was a “theological novum.”

A fundamental discontinuity was introduced into the Western theological tradition where none had ever existed or been contemplated. The Reformation understanding of the nature of justification as opposed to its mode must therefore be regarded as a genuine theological novum (186).

Notable anti-Catholic Church historian Peter Schaff also admits in his book about Church history that those looking for the Protestant doctrine of justification by faith alone in the Church Fathers will be “greatly disappointed.”

The doctrine of the subjective appropriation of salvation, including faith, justification, and sanctification, was as yet far less perfectly formed than the objective dogmas, and like the case, must follow the latter. If anyone expects to find in this period, or any of the Church Fathers, Augustine himself not excepted, the Protestant doctrine of justification by faith alone, as the “articulus stantis aut cadentis ecclesiae” he will be greatly disappointed (588).

All in all, I would encourage Protestants to think about the conclusions they are making when they say that Scripture is the only infallible authority on earth. In their attempt to prop up Scripture to the highest degree, they are making Jesus out to be an unusual leader who makes ambiguous statements with extreme implications and leaves no infallible authority to tell us what he meant. It also seems clear that despite Protestants’ best efforts in claiming that sola scriptura is not anti-tradition, Protestant theology as a whole embraces even the most wholly absent doctrines in the Patristic Era.

Love & truth,
Matthew

Catholics do not have to answer “Where is THAT in the Bible?”


-please click on the image for greater detail


-by Pat Flynn

“The other day, I tweeted something important: don’t forget to pray to your guardian angel. This received criticism from Protestants—for example, “Preferring to pray to an angel instead of to the one who commands them and is your Lord and Savior is cringeworthy.”Catholic users came in to clarify—Matthew 18:10, you know the drill. But here I want to say something different.

First, no Catholic thinks Scripture is the sole authoritative source to begin with, even if it is the highest authoritative source. Catholics also have Tradition and the Magisterium, and there we find the support we need for prayer to (that is, speaking to or asking for the intercession of) the angels. Catholics believe in a living, institutional, and hierarchical epistemic authority, which, according to the Faith, comes down to us by what is said: first, what is said by God eternally in His Son, the Logos, and from there what the Logos says to the apostles and then to the bishops, and right on down the line. This is the same authority that has given us the canon of Scripture, and having it is how we (as Catholics) can say, in a non-circular way, that this canon is the canon.

The Protestant position struggles seriously in this respect. After all, it seems as though sola scriptura—which is the operative rule for many Protestants—tells us we should not take as or make into doctrine anything that is not either explicitly taught in Scripture or clearly deducible from what is. The canon of Scripture itself must be a matter of doctrine for the Protestant, yet it is not something explicitly taught in Scripture or clearly deducible from what it is. It seems that the Protestant is committed to a contradiction in this matter. Nor does saying that sola scriptura is operative simply after the closing of the canon itself answer the pressing issue of how we reliably determine what the canon is or when it was closed, nor does Scripture indicate that such a paradigm shift is supposed to take place. Moreover, if the Church was able to reliably (that is, infallibly) guide us to the formation of the canon, it is contrived to then chop off that authoritative arm after the closing of the canon, especially since what counts as Scripture is only one of the epistemological issues facing sola scriptura—how to interpret Scripture and how to apply the lessons and consequences of Scripture in changing cultural contexts. Catholicism solves these issues with its expanded and more holistic notion of authority; Protestantism is refuted by them.

The other major point is this: the Protestant is frequently performing an illegitimate operation (i.e., often begging the question) by pushing the game onto his own turf when asking Catholics for this or that biblical proof text of his beliefs or practices—that is, by demanding that the Catholic play according to the rules of Protestantism. This is something Catholic convert Bryan Cross has pointed out various times: the question-begging assumption from Protestants that the Catholic magisterium’s understanding of faith and morals is no more authoritative than the understanding of any other Christian.

But the Catholic has every right to reject those “rules of engagement.” Why? Because the question is ultimately one of authority, not personal interpretation of biblical passages—which, we know, are often all over the place, not just between Catholics and Protestants, but among Protestants. If the Catholic view of authority is correct, and that authority substantiates prayer to the angels, then Catholics shouldn’t worry about proof-texting everything simply to cause the Protestant to think his beliefs and practices are less, as it were, cringeworthy. Whenever objections like these come up, the Catholic should highlight what the larger issue is; otherwise, the conversation runs the risk of being fruitless, since debates concerning biblical interpretation tend to go on endlessly with little to no productive resolution.

But maybe not entirely fruitless . . . as one can expose in such conversations many of the deeper issues inherent to the Protestant paradigm and sola scriptura in particular.

Apart from what has already been said, the Protestant position is frequently inconsistent, or at least conveniently lax in demanding the same standards of itself as it does Catholics. Returning to our example of prayer to angels, notice that the Protestant critic first demands biblical support for a position (asking angels for intercession), but then he gives a position that itself has no biblical support.

For example, our Protestant friend above tells us, “If Jesus’ instruction was a specific prayer and a model, then we would have ample reason to not veer off of that model unless we have equally comparable reason & authority to do so.” He continues, “The disagreement is that I’m stating that Jesus’ model does not allow for prayers to go to angelic beings, but rather should be directed to the Lord alone.”

But what is the biblical support for that? Specifically, what can we find in the Bible that tells us, either explicitly or through clear deduction, that if Jesus gives one model for prayer, then it is illegitimate to employ some other model unless we have equally comparable reason and authority to do so? (In asking what could constitute such an authority, this immediately puts the Catholic and Protestant right at the larger issue.) Or that Jesus’ model does not allow prayers to angelic beings just because it doesn’t include them? The answer is nothing—or at least nothing obvious.

Moreover, there is no teaching anywhere in Scripture that condemns speaking to angels. (Worshiping them is condemned, but that isn’t what Catholics are doing.) And just because Christ taught us to pray one way, there is no good biblical reason to say it is illegitimate to pray some other way. After all, Christ never prayed directly to the Holy Spirit. Ironically enough, I’ve heard Protestants claim that the apostles didn’t, either, and so (by extension) neither should we. But I know many Protestants who definitely do pray directly to the Holy Spirit. Either way, there is a claim being made that is not explicitly taught nor clearly deduced from Scripture, by somebody who demands that claims be substantiated by what is explicitly taught or clearly deduced from Scripture. What the Protestant is doing—if I dare say it—is putting out a tradition of man to reject what is the tradition of Christ’s Church.

And so the purpose of this article is not to defend, from a purely biblical perspective, prayers to angels. Various Catholics have already issued such defenses. (Joe Heschmeyer has a helpful article, and here’s Karlo Broussard on the intercession of saints in general.) Rather, the goal here is to point out the larger issues in these debates—issues that, I believe, expose several of the more fundamental incoherencies within the Protestant paradigm, while alerting Catholics to the fact they need not, and in fact should not, be pushed into debating according to the question-begging assumptions of the Protestant critic.”

Love,
Matthew

Works-Righteousness & Antinomianism


-by Fr. Samuel Keyes, raised Baptist in Mississippi, Fr. Samuel Keyes became an Anglican/Episcopalian after college. He served parishes in Massachusetts and Alabama, and then Saint James School in Maryland, before being received into the Catholic Church in 2019 and ordained in 2020–21.

Fr. Keyes is currently a professor of theology at JPCatholic and parochial administrator of St. Augustine of Canterbury, an ordinariate community in San Diego County. He is married to Gretchen with five kids.

“Whether or not you noticed the collect for today’s Mass, let me point it out:

May your grace, O Lord, we pray, at all times go before us and follow after and make us always determined to carry out good works.

It’s a clear, pithy prayer that in a single sentence summarizes God’s saving economy: grace goes before our actions, assists our actions, and follows our actions. One wonders if a serious meditation on this collect—which has been part of the Roman Rite for very many centuries—would have prevented some conflict in the Reformation era among those fretting over the supposed opposition of “grace” and “works.” Those of us raised in certain quarters perk up our ears at any mention of “works” as being good. Yet the collect places all such works well within the sphere of God’s gracious providence. In the Divine Worship missal for the Anglican Ordinariate, we pray at every Mass that we should do “in all such good works as thou hast prepared for us to walk in.”

I point all this out, in part, because when I first glanced at the propers and readings for this Sunday, I was struck right away by the “good works” of the collect and the stories of grace and gratitude we hear in 2 Kings and Luke: the stories of Naaman (2 Kgs 5:14-17) and the ten lepers (Lk 17:11-19). It seemed interesting that the Church would simultaneously propose to us an implicit exhortation to good works and a reminder that in holy baptism—which is of course prefigured by Naaman’s ritual washing in the Jordan—we are washed clean and elevated to the life of grace by no merit of our own. But in the end, there is no real conflict between grace and good works, mainly because all good works are fundamentally graced: before, during, after. Part of God’s gift to us is the gift to do something with what we have been given and for this work to matter.

There are, at the same time, good and bad ways to respond to the gifts of grace. In both 2 Kings and Luke, the narrative gives special attention to the gratitude of the former lepers. The Samaritan leper in Luke, the one grateful man out of the ten, is a foreigner like Naaman the Syrian. So, a foreigner shows more gratitude than the people who claim this power as their birthright. Why is that?

There’s a very immediate connection we should make with the expansion of the covenant to the Gentiles through Christ. Naaman and the Samaritan are also both figures of Cornelius the centurion, who in Acts 10 receives—with awe and gratitude—the gifts of the Spirit in a way that is at first shocking and even confusing to the Jewish disciples. But we can also wonder if Jesus means to suggest here something of the default Jewish attitude towards divine grace. However final and permanent God’s promises were to the people of Israel, none of those promises translate grace into something owed. It seems almost as if the nine men in Luke think of their healing much in the way that so many modern Catholics think of the sacraments: obviously I deserve this; of course God is providing this for me; no need to make a big deal out of it.

Of course there is a real element of truth in that attitude: the sacraments are a given, in a certain sense. God has given them to us and he is not going to take them back. He is not going to send an angel from heaven and declare to the pope, “No more baptisms, we’re full up!” But their givenness, their enduring reality, does not mean that we should take them for granted any more than the people of Israel should have taken their ethnic heritage as a guarantee that they were full participants in God’s saving covenant.

That kind of entitlement really can become a “works righteousness,” wherein life becomes an accounting game I play with God. Let’s see: did first Friday devotions (check), said the rosary every day this week (check), asked for a number of Masses to be said (check) . . . so why hasn’t God given me what I want? Or, as someone asked me not that long ago, “Where did all those graces go?” And my response (internal, at least, because I’m not quite that mean) is: are we aiming for the beatific vision, or are we aiming to win some kind of cosmic video game?

There is the opposite approach, (maybe) less common among Catholics, but still a real danger, where we take for granted not the system of grace but the whole generic enterprise. This is antinomianism, the idea that what I do doesn’t matter in the least because God loves me, and He understands, and my heart is in the right place, etc.

I wonder if the principal remedy against these two opposing vices is the gratitude and thanksgiving that we see in the Samaritan and in Naaman. Because here’s the thing: on one level we might say that this healing is nothing extraordinary. It’s just what the Lord does; it’s in his nature, so to speak. But that is not the same thing as saying that I deserve it, or that I should act like it’s somehow par for the course.

It’s no coincidence that the central act of the Church for the last two millennia has been an act of thanksgiving, of Eucharist. We talk about this as the source and the summit, as the sacrament of sacraments, because it is the place where Christ Himself is present in His Church. But it is also where the Church does the thing that most characteristically makes her the Church: she gives thanks. She says, “Lord I am not worthy that you should come under my roof, but speak the word only and my soul shall be healed.”

Our calling as Christians, however else we might imagine it, is first to be grateful, to give thanks. The Lord has put away our sins, he has called us to his service, he has given us the power to follow him in this world. Thanks be to God. Everything else follows that.”

Love & truth,
Matthew

Can you lose your salvation?

“Let’s take a look at Scripture.

Galatians 5:4 is a go-to text for Catholics when it comes to defending the belief that Christians can lose their salvation:

“You are severed from Christ, you who would be justified by the law; you have fallen away from grace.”

Notice that St. Paul says the Galatians were “severed from Christ” and that they have “fallen away from grace.” Both statements imply that the Galatians had been saved, since to be in Christ and in grace is to be free from condemnation (Rom. 8:1). Yet, these Galatians, who were looking to be justified by the Old Law, are no longer in Christ and in grace. As such, they are currently subject to condemnation, which means they lost that initial saving relationship they had with Christ.

For some Protestants, the Catholic take on Paul in Galatians 5:4 is based on a fundamentally flawed assumption. Basically, Catholics don’t understand what Paul is talking about here! They will say “Paul is not talking about a loss of salvation. He’s talking about a loss of sanctification.”

Protestant apologist Norman Geisler, in his book Four Views on Eternal Security, wrote, “they have not lost their true salvation but only their sanctification . . . they have fallen from grace as a means of living a sanctified (holy) life.”

Geisler gives two reasons for this claim. First, “they are already saved,” since they are called “brothers” (6:1) and have placed their “faith” in Christ (3:2). Second, Paul mentions only the threat of the “yoke of slavery” (5:1) and not eternal torment in hell.

How should a Catholic respond?

Our first response is directed toward the overall interpretation here. An immediate glaring problem is that it clashes with the plain sense of the text. Paul doesn’t say, “You who would seek to be sanctified by the law.” Rather, he says, “You who would seek to be justified by the law.” The Greek word for “justified” is dikaioō, the same word that Paul uses when he speaks of justification by faith in Romans 3:28, a text that all Protestants acknowledge refers to justification in the sight of the God.

Now we can turn our attention to the two points in support of Paul talking about sanctification. Galatians 5:4, the argument goes, can’t refer to salvation because “they are already saved,” since they are called “brothers” and have “faith” in Christ. The problem here is the assumption that “already being saved” (being a Christian) necessarily entails being eternally secure in that salvation.

The status of “already being saved” can just as easily be read within the Catholic framework of salvation. On the Catholic view, a believer is truly saved when he initially comes to faith in Christ and enters the body of Christ via baptism. Being a member of Christ’s mystical body constitutes all Christians as spiritual brothers and sisters. It’s just that on the Catholic view, the saving relationship with Christ that we initially enter through baptism can be lost by mortal sin.

Since the “already saved” status of the Galatians can fit within the Catholic framework, just as it can within an “eternally secure doctrine” framework, a Protestant can’t appeal to the Galatians’ “saved” status to counter the Catholic interpretation of Galatians 5:4.

What about the “yoke of slavery”? Why not hell? Well, Paul mentions the yoke (i.e., the Old Testament Law) several verses earlier, and after doing so, he says, “If you receive circumcision, Christ will be of no advantage to you” (5:2). What advantage does Christ give us? Salvation! Therefore, Paul is saying that to go back to the Old Covenant—i.e., circumcision—is to cut oneself off from salvation. The reason is because Christ alone is our source of salvation (Acts 4:12). It is in this light that we must understand Paul when he says, “You have been severed from Christ” and “you have fallen away from grace.”

So, in fact, Paul does threaten the Galatians with damnation. As such, Paul teaches it’s possible for a Christian to lose salvation.”

Love & truth,
Matthew

Can you lose your salvation? Jn 10:27-29


-please click on the image for greater detail


-by Karlo Broussard

“How can the Catholic Church teach that it’s possible for us to lose our salvation when Jesus says that his sheep always hear his voice and that no one can snatch us out of his hand?

Recall that the Catechism warns of “offending God’s love” and “incurring punishment” (2090). To fear incurring the punishment of hell implies that a person can’t have absolute assurance of his salvation. Protestants use 1 John 5:13 to challenge this belief. But there is another Bible passage that some Protestants [64] use to mount the challenge: John 10:27-29:

My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me, and I give them eternal life, and they shall never perish, and no one shall snatch them out of my hand. My Father, Who has given them to me, is greater than all, and no one is able to snatch them out of the Father’s hand.

If Jesus says that no one shall snatch Christians out of his and the Father’s hand, doesn’t it follow that we are eternally secure?

1. Jesus’ promise to protect his sheep is on the condition that his sheep remain in the flock. It doesn’t exclude the possibility that a sheep could wander off and thus lose the reward of eternal life.

The condition for being among Jesus’ sheep and being rewarded with eternal life is that we continue hearing Jesus’ voice and following him. Jesus teaches this motif of continued faithfulness a few chapters later with his vine and branch metaphor in John 15:4-6:

Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit by itself, unless it abides in the vine, neither can you, unless you abide in me. I am the vine, you are the branches. He who abides in me, and I in him, he it is that bears much fruit, for apart from me you can do nothing. If a man does not abide in me, he is cast forth as a branch and withers; and the branches are gathered, thrown into the fire and burned.

Just as we the branches must remain in Christ the vine lest we perish, so, too, we the sheep must continue to listen to the voice of Jesus the shepherd lest we perish.

Even the verbs suggest continuous, ongoing action by the sheep and the shepherd, not a one-time event in the past [65]. Jesus doesn’t say, “My sheep heard my voice, and I knew them.” Instead, he says, “My sheep hear my voice, and I know them” (v.27). His sheep are those who hear His voice in the present.

2. Jesus only says that no external power can snatch a sheep out of his hands. He doesn’t say that a sheep couldn’t exclude itself from His hands.

The passage says that no one shall snatch—take away by force—Christians out of the hands of Jesus and the Father. This doesn’t preclude the possibility that we can take ourselves out of Jesus’ protecting hands by our sin. A similar passage is Romans 8:35-39 where Paul lists a series of external things that can’t take us out of Christ’s loving embrace. But he never says that our own sin can’t separate us from Christ’s love.

Like Paul in Romans 8:35-39, Jesus is telling us in John 10:27-29 that no external power can snatch us out of his hands. But that doesn’t mean we can’t voluntarily leave his hands by committing a sin “unto death” (1 John 5:16-17). And if we were to die in that state of spiritual death without repentance, we would forfeit the gift that was promised to us: eternal life.

3. There is abundant evidence from Scripture that Christians do, in fact, fall from a saving relationship with Christ due to sin.

The Bible teaches that sheep do go astray. Consider, for example, Jesus’ parable about the lost sheep whom the shepherd goes to find (Matt. 18:12-14; Luke 15:3-7). Sure, the shepherd finds the sheep (Jesus never stops trying to get us back in His flock). But the point is that the sheep can wander away.

The same motif is found in Jesus’ parable about the wicked servant who thinks his master is delayed and beats the other servants and gets drunk (Matt. 24:45-51). Notice that the servant is a member of the master’s household. But because of his failure to be vigilant in preparing for his master’s return, he was found wanting and was kicked out with the hypocrites where “men will weep and gnash their teeth” (v.51). Similarly, Christians can be members of Christ’s flock and members of His household, but if we don’t persevere in fidelity to him we will lose our number among the elect. That Christians can fall out of Christ’s hands due to sin is evident in Paul’s harsh criticism of the Galatians:

Now I, Paul, say to you that if you receive circumcision, Christ will be of no advantage to you . . . You are severed from Christ, you who would be justified by the law; you have fallen away from grace (Gal. 5:2,4).

If some of the Galatians were “severed from Christ” and “fallen from grace,” then they were first in Christ and in grace. They were counted among the flock, but they later went astray. Not because they were snatched but by their own volition.

Didn’t Jesus give a parable about a sheep wondering away from the flock? (Matt. 18:10-14).

Peter teaches that those who “have escaped the defilements of the world through the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ”—that’s to say born-again Christians—can return back to their evil ways: “They are again entangled in them and overpowered” (2 Pet. 2:20). Peter identifies their return to defilement as being worse than their former state, saying, “The last state has become worse for them than the first. For it would have been better for them never to have known the way of righteousness than after knowing it to turn back from the holy commandment delivered to them” (vv.20-21). He adds salt to the wound by comparing their return to defilement to a dog returning to its vomit (v.22). Clearly, Peter didn’t believe in the doctrine of eternal security.”

Love & Truth,
Matthew

[64] See Waiss and McCarthy, Letters Between a Catholic and an Evangelical, 381; Norm Geisler, “A Moderate Calvinist View,” in Four Views on Eternal Security, ed. J Matthew Pinson (Grand Rapids: Zondervan, 2002), 71.

[65] See Dale Moody, The Word of Truth: A Summary of Christian Doctrine Based on Biblical Revelation (Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans, 1981), 357.

Broussard, Karlo. Meeting the Protestant Challenge: How to Answer 50 Biblical Objections to Catholic Beliefs (p. 74-77). Catholic Answers Press. Kindle Edition.

The Catholic Church, which Christ founded, determines the canon of the Bible


Devin Rose

“I have found that the canon of Scripture is the single most fruitful topic to discuss with Protestant friends. The canon is the set of books that make up the Bible—Scripture’s “table of contents”—and it is one of the most important issues between Catholics and Protestants for two reasons: first, because the Catholic and Protestant canons differ (Catholics have seventy-three books in their canon and Protestants have sixty-six); second, because Protestants believe in a doctrine called sola scriptura or “the Bible alone.”

Sola scriptura means that only the Bible is the sole, infallible rule of faith and the sole source of public revelation given by God to man. Under this doctrine, Scripture is the first, best, and ultimate depository for divine truth, as well as the only one that is without error, having been inspired by God himself, who cannot lie.

But for sola scriptura to be true, we must first be able to know which books, exactly, make up Scripture (i.e., the biblical canon). We must also know this biblical canon with a certainty strong enough to bind our consciences. After all, if we believe that God inspired books to be written such that they are without error but we don’t know which books those are, we are left in the unacceptable position of not knowing whether a given book is inspired (and therefore inerrant) or whether it is just another book written from the mind of a human being.

Martin Luther was not afraid to challenge the canon of Scripture. He relegated four New Testament books to an appendix, denying that they were divinely inspired. Though this alteration of the New Testament wasn’t adopted by the Protestant movements, his alteration of the Old Testament was, and by the end of the Reformation Protestantism had removed seven books (the deuterocanonicals) from the Old Testament canon.

This means if Protestantism is true, God allowed the early Church to put seven books in the Bible that didn’t belong there.

Why Protestants changed their canon

The Protestants rejected the books for several reasons, two of which we will focus on here. The first was a “problematic” passage in 2 Maccabees, and the second was their desire to go “back to the sources”—ad fontes—which to them meant using the same books that the Jews had decided upon.

2 Maccabees included a laudatory reference to prayers for the dead, a practice that the Catholic Church had encouraged for assisting the souls in purgatory. Recall Luther’s protest of the sale of indulgences to remove the temporal punishment due for already forgiven sins—punishment that must be paid before a soul would be fit to enter heaven. Luther and the Reformers rejected purgatory, so all that was connected with it also had to go: indulgences, prayers for the dead, and the communion of saints (which includes those both living and asleep in Christ).

The Reformers pointed out that these seven books were not included in the Jewish Hebrew Bible. For that reason, they argued, the books should not be accepted by Christians. Some Protestant apologists seek to bolster this claim by mentioning the theory that, around A.D. 90, a council of Jews at Jamnia explicitly rejected these books. (The consensus among modern scholars is that the Jews closed their canon closer to the end of the second century A.D.)

Others like to point out that some Church Fathers rejected one or more of these books. They strengthen this argument with the testimony of Josephus and Philo—two Jews from the first century—who also did not accept them.

Why the deuterocanonicals are inspired

Because Catholicism is true, the church Christ founded, and not the Jews, possessed the authority and divine guidance to discern the Old Testament canon.

A little historical background is needed here. The first Greek translation of the Hebrew Old Testament, used during Jesus’ time, was called the Septuagint. It was an evolving set of books that was added to from the third century B.C. until the time of Christ. It remains the most ancient translation of the Old Testament that we have today and so is used to correct the errors that crept into the Hebrew (Masoretic) text, the oldest extant manuscripts of which date only from the ninth century.

The Septuagint was used extensively in the Near East by rabbis, and in the first century the apostles quoted prophecies from it in the books that became the New Testament. It was accepted as authoritative by the Jews of Alexandria and then by all Jews in Greek-speaking countries.

By the time of Christ, the Septuagint contained the deuterocanonical books. The majority of Old Testament quotes made by the New Testament authors come from the Septuagint. In fact, the early Church used the Septuagint as its primary Old Testament source until the fifth century. Its importance cannot be overstated.

Historical evidence also shows that there were multiple, conflicting Jewish canons at the time of Christ. Protestants claim that the Hebrew canon was closed at the time of Christ. But let’s stop and think about that: How could the Jews close their canon when they were still awaiting the advent of the new Elijah (John the Baptist) and the new Moses (Jesus)?

Recall that Malachi 4:5 tells us that God would send a new Elijah the prophet: “Behold I will send you Elias the prophet, before the coming of the great and dreadful day of the Lord.” We know from John 1:19-25 that the Jews were eagerly awaiting this new Elijah, as well as the new Moses.

Since many prophets in the Old Covenant had been inspired by God to write books, it only makes sense that the Jews would expect these two great prophets to write books as well. Closing the Hebrew canon before the prophets’ advent, then, would have been unthinkable.

Timothy Michael Law, in his new book When God Spoke Greek, has demonstrated that the Jews did not close their canon until the second century A.D. This fact renders the (alleged) Jewish council’s decision at Jamnia moot. It should be noted that most scholars today doubt that any such council ever took place.

But even if it did, would Jewish leaders possess the authority to make a decision binding upon the Christian Church? Those Jews who had accepted Christ had already become Christians. The remainder had no authority to decide anything about divine truth, as that authority had passed to those filled with the Holy Spirit (i.e., the apostles). The same goes for the opinions of Josephus and Philo. The Jews did not have the authority to decide the canon. The Church did.

Law also shows that the Greek Septuagint is a witness to an, at times, even more ancient textual stream of the Hebrew scriptures when compared with the Masoretic text. Ironically, this meant that the Reformers goofed when they relied upon the Masoretic text and the (truncated) Hebrew canon in their attempt to go “back to the original sources.” They should have used the Septuagint translation and included the seven deuterocanonical books! Thus the argument that Christians should base their Old Testament off of the Hebrew Bible rather than the Greek Septuagint is dubious.

Regarding Church Fathers doubting the deuterocanonical books, it is true that several rejected one or more of them or put them on a level lower than the rest of Scripture. But many, including those with doubts, quoted them as Scripture with no distinction from the rest of the Bible.

The broader fact is that the testimony of the Fathers was not unanimous on the Old Testament canon. Even Jerome, the great biblical scholar, early in his career favored the Hebrew canon but then changed his mind and submitted his opinion to the wisdom of the Church, accepting the deuterocanonicals as Scripture (ccel.org/ccel/schaff/npnf203.vi.xii.ii.xxvii.html).

Finally, it should be pointed out that Protestants seeking to defend their canon based on historical evidence—even if they are convinced they have found sufficient proof—run into an insurmountable problem: Nowhere in Scripture does it say that this is the way to know which books belong in the canon. Such a criterion for choosing the canon in fact contradicts sola scriptura, because it is an extra-biblical principle.

A consistent Protestant argument for selecting the canon of Scripture, then, must itself come from Scripture, which would create a circular argument. Unfortunately—but providentially—no such instructions from God exist. No table of contents is found in any biblical book. No scroll with a table of contents is considered inspired by Protestants (or by Catholics).

The self-authenticating canon

Most Protestant apologists realize that all their stalwart arguments have iron-clad rebuttals. And so many have abandoned those arguments and cling to their last remaining bastion: They claim that the inspired books authenticate themselves. This idea is so widely used that it is worthy of a lengthy explanation.

The self-authenticating canon means that a true Christian can read a given book and easily tell whether it is inspired by God or not. The Holy Spirit dwelling within the Christian would witness to the book’s inspiration. This theory did away with the need for trusting the corrupted early Church or for tracing the messy history of the canon’s development. Instead, you as a faithful Christian simply picked up your Bible, read the books, and listened for the inner witness of the Spirit telling you that the books were inspired by God.

Similarly, you could theoretically pick up a non-canonical epistle or Gospel from the first or second century, read it, and note the absence of the Spirit’s confirmation of its inspiration. As Calvin described it:

It is utterly vain, then, to pretend that the power of judging Scripture so lies with the church and that its certainty depends upon churchly assent. Thus, while the church receives and gives its seal of approval to Scripture, it does not thereby render authentic what is otherwise doubtful or controversial. . . . As to their question—How can we be assured that this has sprung from God unless we have recourse to the decree of the church?—it is as if someone asked: Whence will we learn to distinguish light from darkness, white from black, sweet from bitter? Indeed, Scripture exhibits fully as clear evidence of its own truth as white and black things do of their color, or sweet and bitter things do of their taste. . . . those whom the Holy Spirit has inwardly taught truly rest upon Scripture, and Scripture indeed is self-authenticated (Institutes of the Christian Religion, I, vii.1, 2, 5).

Calvin makes two claims here. First, that the Church does not give authority to Scripture but rather Scripture has authority by the fact that God inspired it; second, that a Christian can know the canon from the Holy Spirit’s testimony within him, not by trusting a decision of the Church.

Calvin’s first claim has never been contested by the Catholic Church, the Orthodox churches, or any Christian. It is a straw man: The Church teaches that it received inspired texts from God (through human authors) and that God guided it in discerning which among many texts were truly inspired. The Church is thus the servant of written revelation and not its master.

Calvin’s second claim has become the common answer from Protestants who can’t concede that a corrupt Church selected the canon. There’s an element of truth to it: Surely the Holy Spirit does witness to our souls when we read the Bible. But Calvin sets up a false dichotomy here: Either the Church, by discerning the canon, imagines itself in authority over Scripture, or the canon is self-evident to any Christian. Calvin replaces the belief that God guided the Church in selecting the canon with the belief that God guides me or you in selecting it. He forces his readers to choose between these options, but in fact they are both false.

History contradicts Calvin’s claim

There is no principled reason, in Scripture or elsewhere, to believe that God would guide me or you in this discernment but not the Church. Moreover, Calvin’s subjective criterion for discerning the canon is surely impractical and unrealistic. How would a person seeking truth but not yet indwelt by the Holy Spirit know which books to read to find truth? What about a new Christian who had not learned to distinguish the inner voice of the Spirit from his own? At what point after his conversion would a Christian be considered ready to help define the canon? If two Christians disagreed, whose inner judgment would be used to arbitrate their dispute and identify the real canon?

Another problem with Calvin’s claim is that the facts of history contradict it. As we have seen, the selection of the canon was not an easy, debate-free process that ended with the close of written revelation in the early second century. Rather, the canon emerged slowly through a laborious process, with differing canons being proposed by different Church Fathers during these centuries.

If the canon were obvious and self-evident, the Holy Spirit would have led each of them to the same canon. Yet even these faithful, Spirit-filled men, so close to the time of the apostles and Christ himself, proposed different canons. It was not until almost A.D. 400 that the canon was settled, and it contained the seventy-three books of the Catholic Bible. When, more than 1,100 years later, the Reformers changed the canon by rejecting the seven deuterocanonical books (and Luther unsuccessfully tried to discard others), it was another example of intelligent and well-meaning Christians disagreeing about the “self-authenticated” canon.

The books of the canon are not obvious merely from reading them. Martin Luther should prove that to Protestants, since he was the founder of the Protestant Reformation, and yet he tried to jettison four books from the New Testament.

The Church discerns the Old Testament

This means that neither the New Testament nor the Old Testament is self-authenticating. And so we come full circle back to the question of the deuterocanonicals. Weighing this evidence, any open Protestant should be able to admit that the only thing keeping him back from considering these books as inspired by God is the Protestant tradition that rejected them. Is that tradition from God or from men?

The Church’s careful discernment of the canon settled on including the deuterocanonical books. And, with some occasional doubts, the books were consistently included in the canon from the 300s through the 1400s. In fact, the ecumenical council of Florence in the mid-1400s reaffirmed their inclusion in the Old Testament canon. This was long before Martin Luther and the first Protestants and lends further evidence that the Church accepted these books as inspired and did not “add” them to the canon in response to the Reformation, as many Protestants claim.

If Protestantism is true, then for more than a thousand years all of Christianity used an Old Testament that contained seven fully disposable, possibly deceptive books that God did not inspire. He did, however, allow the early Church to designate these books as Sacred Scripture and derive false teachings such as purgatory from their contents. Eventually, God’s chosen Reformer, Martin Luther, was able to straighten out this tragic error, even though his similar abridgment of the New Testament was a mistake.”

Love & truth,
Matthew

Sola Scriptura 2


-by Jimmy Akin

“One of the stickiest points in Catholic-Protestant debates is what is meant by the Protestant term sola scriptura, or “Scripture alone.”

Protestant apologists assert the doctrine but are often reluctant to offer a precise definition of it. Most will say that it does not mean certain things and will make a general stab at saying what it does mean, but I do not know of a Protestant apologist who has offered a complete and precise definition.

Thus, Catholic apologists are left in the unenviable position of critiquing an imprecise assertion. They commonly critique what they perceive most Protestants to mean by sola scriptura, which brings on nigh-inevitable charges of misrepresenting “the Protestant position.”

The problem is that there is no single Protestant position on sola scriptura. The term is used different ways, the details of which vary. But there seem to be two major ways the idea is interpreted.

Two Definitions

At times the phrase is taken to mean that we must be able to derive from Scripture alone all of the theological truths that God wished to reveal to mankind—and even all of the religious practices in which Christians should engage (i.e., that Scripture is “sufficient for faith and practice”).

Other times a more restricted claim is made: that we can derive from Scripture alone all of the truths that are needed for salvation.

When the doctrine of sola scriptura is not under cross-examination, though, a more robust understanding is employed, and Evangelical Christians are trained to ask reflexively for a biblical basis whenever any theological idea or religious practice is proposed. Thus when Evangelicals talk with Catholics, they identify a particular Catholic doctrine or practice they disapprove of and then ask, “Where’s that in the Bible?” For example, an Evangelical may select a topic such as purgatory (a theological belief) or praying to saints (a practice) and demand a biblical basis for it.

Necessary for Salvation

Note that, strictly speaking, neither of these appears to involve a truth that is necessary for salvation: God exists; God is a Trinity; Jesus is God the Son; Jesus died on a cross for our sins; and we need to repent, believe, and be baptized to be saved—in other words, truths connected directly with the gospel.

Purgatory is not connected with the gospel in that way. Neither is praying to saints. A Protestant asking for biblical bases for these would seem to be using a more expansive understanding of sola scriptura than just the idea that Scripture states or implies all truths necessary for salvation. He seems to be expecting Scripture to contain bases for all theological truths and religious practices.

If the same individual retreats, when sola scriptura is being questioned, to the more modest understanding of it, then it is fair for the Catholic to note the inconsistency and ask him to choose one understanding of the doctrine and stick with it.

If he chooses the more expansive understanding, then he endorses a position that is much more difficult to defend. As many works of Catholic apologetics have shown, nobody in the pages of Scripture itself operated on the principle that all belief and practice should be derivable from Scripture alone. It’s hard to find passages that could be construed as teaching this idea, and it is easy to find passages that indicate the contrary, such as Paul’s exhortation to his readers to heed all of the traditions they had received, whether they were written in his letters or conveyed orally (2 Thess. 2:15).

If, though, the Evangelical chooses the more modest interpretation of sola scriptura, then he will have to let go of many common Protestant objections to Catholicism. If only truths necessary for salvation have to be given a biblical basis, then he would not be able to object to purgatory or praying to saints or Marian doctrines or other Catholic beliefs and practices that have been criticized since the Reformation. He might still disagree with Catholics on these, but he would not be able to fault a Catholic for not providing a biblical basis for them.

Infallible Teachings

An Evangelical might say, “Wait a minute: If a Catholic denies the existence of purgatory, which the Church has taught infallibly, that would be a grave sin. If he did it with adequate knowledge and consent, his grave sin would become mortal, and he would lose his salvation. Thus, for a Catholic, things such as purgatory are necessary for salvation.”

It’s true that a Catholic would commit a mortal sin under the circumstances just named, but that does not make purgatory a truth “needed” for salvation. If you have mere moments to evangelize a dying man, there are certain things that he needs to be told for the sake of his salvation: the truths mentioned above about God, Jesus, and how to respond to God’s offer of salvation.

Purgatory is not one of those. Purgatory may be an imminent reality for the dying man, but it is not necessary for him to know about it in order to accept God’s offer of salvation. If he has a while to live, he should be taught the fullness of the faith, including purgatory. But if he is in danger of death, he most needs the core facts of the gospel.

Ya Gotta Have Faith

Purgatory and similar beliefs are related to salvation in a different way: The reason it would be sinful to deny them is that it involves a rejection of the virtue of faith. God has taught them and empowered the Church to propose them infallibly to the faithful. Because that has happened, our faith in the working of God demands that we give assent to them. To refuse to do so, with adequate knowledge and consent, is to reject faith in God. One might still believe in the existence of God—and any number of other individual teachings of the faith—but the virtue of faith that unites us to God is extinguished if we reject his authority to teach us in the manner of his choosing.

A parallel can be proposed in an Evangelical context: The Bible clearly teaches many things that are not directly required for salvation. For example, it teaches the existence of angels. The reality of angels is not itself something that you need to know to get into heaven.

If you have a short time to evangelize a dying man who, by some fluke, has never heard of angels, you don’t have to take time away from telling him about God to make sure he knows about angels. Angels may be about to escort him to the pearly gates, but he doesn’t need to know about them in advance. The existence of angels is thus something that Scripture teaches, but it is not a truth necessary for salvation.

But suppose the dying man knows that the Bible teaches the existence of angels but refuses to believe it. Suppose he also knows that God is the author of the Bible and that God teaches the existence of angels, yet he still refuses to believe it. Does that man have faith in God? He may acknowledge God’s existence, he may want to be saved by God, but classical Protestant theologians would not say that a man who acknowledges God’s existence but refuses to accept what he knows to be God’s word has faith in God—certainly not saving faith.

Modest Interpretation

The question for the Evangelical thus remains whether such beliefs require a biblical basis. If they do require one, then we arrive back at a hard-to-defend interpretation of sola scriptura whereby everything we are expected to believe must have a biblical basis.

But what if the Evangelical really were willing to stick with the more modest interpretation? Suppose he said, “Okay, I don’t agree with Catholics on teachings such as purgatory, but I recognize that they are not necessary for salvation, so I won’t demand that Catholics produce a biblical basis for them.”

He might also say, “In Romans 14 and 1 Corinthians 8, Paul makes it clear that a person can sin by violating his conscience even when he mistakenly believes he is required by God to do or not do something. Paul even speaks as if such individuals may not be saved. So I can acknowledge that a person who believes the Catholic Church has been authorized to teach infallibly for God would sin and jeopardize his salvation if he rejected the ‘infallible’ teachings of the Church, even if they are not necessary in themselves for salvation.

“I just want to maintain,” he might conclude, “that there must be a biblical basis for every teaching that is in itself necessary for salvation. That’s all I mean when I talk about sola scriptura. What would a Catholic say about that?”

A Catholic Perspective

I don’t know any Evangelicals who are this startlingly consistent in advocating the modest interpretation of sola scriptura.

A Catholic would not use the term sola scriptura—which is historically contentious and highly prone to misunderstanding—but he certainly can agree that the basic facts of the gospel and how to respond to it can be derived from Scripture. A Catholic would add that these facts need to be understood in the light of Sacred Tradition and that the Church’s intervention may be necessary to make sure they are understood correctly.

Indeed, Peter warns that “no prophecy of scripture is a matter of one’s own interpretation” (2 Pet. 1:21) and says of Paul’s writings that “there are some things in them hard to understand, which the ignorant and unstable twist to their own destruction, as they do the other scriptures” (3:16). But despite these qualifications, the basic facts necessary for salvation can be given a biblical basis.

It would be interesting to know how far such an Evangelical would be willing to rethink matters: If he’s willing to confine sola scriptura to just the basic facts needed for salvation, then what principles are to be employed in determining the rest of his theology?

The Catholic Church has a few he might want to consider.”

Love & truth,
Matthew

Sep 30 – St Jerome of Stridon (347-420 AD) – the man who translated the Bible from Hebrew & Greek


-by Baroque Painter Jacques Blanchard’s Saint Jerome was made in 1632 and the original painting is in Museum of Fine Arts, Budapest. The original size of the work is 145,5 x 116 cm and is made of oil on canvas., please click on the image for greater detail

-by Jaspreet Singh Boparai

“…We know quite a bit about (Jerome’s) life because he couldn’t help discussing it at length, in letters, treatises, commentaries and even the introductions to his translations of the Bible. The Catholic Church not only recognised him as a saint: it declared him to be one of the four first Latin-language Doctors of the Church.

His learning and intelligence were quite literally legendary. In the Middle Ages Jerome was said to have once been lecturing to students in Bethlehem when a lion approached. His students fled in terror; he saw that it was limping and removed a thorn from its paw. Thereafter he was followed everywhere by a tame pet lion. The story has never really been believed, at least among the learned; but the lion has been associated with Jerome as a symbol ever since. Perhaps this reflects certain aspects of his personality: you read his writing and cannot help but think, A saint? Him?


-Penitent Saint Jerome, Bernardino Luini, 1525 (Museo Poldi Pezzoli, Milan, Italy).

Saint Jerome of Stridon

Saint Jerome (AD 331–420), the man who translated the Bible into Latin, was born at Stridon in Dalmatia during the reign of Constantine the Great (r. 306–37). His home, and at least some of the family estates, appear to have been destroyed by invading Goths in 379.

Jerome’s parents were Christian, but did not bother to have him baptised. They insisted on speaking Latin at home, although they lived in the provinces. Later in life Jerome would complain of continuing to remember stray vocabulary from his “barbarous native language”, including the name of the unappetising beer that was brewed both locally and in the neighbouring province of Pannonia. Jerome appears to have learnt enough of the local Illyrian dialect to shout at peasants and slaves.

In a letter (AD 382) he admits that during his childhood and early youth he had been a glutton for luxurious food; he considered this to be the most difficult vice to drop when he chose to adopt a more ascetic manner of living.


-Saint Jerome in His Study, Albrecht Dürer, 1514 (Kupferstich-Kabinett, Dresden Castle, Germany).

Jerome in Rome

Jerome’s parents sent him to Rome to be educated under the famous schoolmaster Aelius Donatus, who remains well-known as the author of grammatical textbooks, as well as literary commentaries on the works of Terence and Vergil that summarise a great deal of earlier scholarship.

Donatus trained his pupils thoroughly according to his own fastidious literary tastes. Although his own prose has been described as dry, bland and wholly colourless, he at least had strong opinions about what good writing should be. From Donatus, Jerome acquired a passionate devotion to strict grammatical correctness.

Having left the school of Donatus at around the age of sixteen, Jerome began his formal rhetorical training. He appears to have thrived, relishing every available opportunity to challenge his fellow students to debates, which he treated as verbal duels. Later in life he would remember with pleasure how carefully he groomed himself at this point in his life, particularly when preparing to deliver practice orations in front of his rhetoric master.

Jerome appears to have been destined early on for a career at the Bar. He frequented courts of law, and mastered all the legal materials and techniques of argument that were to feature so frequently in his many writings, particularly where he threatened to sue his opponents. He never formally studied philosophy, but memorised many philosophers’ names, often in the original Greek.

As a student in Rome, one of Jerome’s greatest pastimes involved copying library books, as a relatively inexpensive means of creating a library of his own. He also bought many books, but many hours were spent writing out copies of his own in this way. The library that he began to build would never leave his side, even when he later retired into a cave; this handwritten collection would develop into one of the most important private libraries of his day, when Roman literary culture was already beginning to shrivel and decay.


-Saint Jerome, Leonardo da Vinci, 1483 (Vatican Museums).

“Have mercy on me, a sinner”

Books were not his only pleasure. During this period Jerome appears to have indulged in a range of unspecified activities which later caused him to be disgusted with himself; these are not catalogued in any of his later writings in which he castigates himself for his corrupt adolescence and early manhood. His most specific autobiographical description of the period describes the young Jerome as “befouled with the squalor of every type of sin”.

Jerome’s occasional lapses of self-mastery affected much of the course of his life. During a period of enforced self-isolation he was afflicted by powerful visions of sins that he thought he had abandoned, many of which appear to have involved saltatrices (dancing girls). In a letter to his friend Pammachius (AD 393) he admitted that if he exalted virginity to the skies, it was in admiration of what he had lost. Self-recrimination features in much of his correspondence.


-Saint Jerome in the Desert Tormented by Memories of Dancing Girls, Francesco de Zurbarán, 1639 (Royal Monastery of Santa Maria of Guadalupe), please click on the image for more detail

Jerome appears never to have endured a phase of petulant disbelief even as a teenager; he was not a baptized Christian, however, until his mid-twenties (or possibly even his early thirties). Yet he was evidently drawn to the religion of his parents. In his Commentary on Ezekiel he records his Sunday habit of visiting the tombs of all the Apostles and Martyrs in Rome with a small group of fellow students. The darkness in the crypts was total; the heat, humidity and terrifying blackness reminded them of the line from Psalm 55:

Let death seize upon them, and let them go down quick into Hell: for wickedness is in their dwellings, and among them.

In Jerome’s own translation:

Veniat mors super illos, et descendant in infernum viventes: quoniam nequitiae in habitaculis eorum, in medio eorum.

The friends also remembered the latter part of the second book of Virgil’s Aeneid, and Aeneas’ frantic night-time stumbling through the burning ruins of Troy:

horror ubique animo simul ipsa silentia terrent.

(Aeneid 2.755: “Dread from every side fills my heart, whilst the very silence causes alarm.”)

Jerome leaves Rome

In 367 AD, Jerome and his childhood friend Bononus settled together by the “half-barbarian banks of the Rhine”, likely in the imperial city of Trier. During this period Jerome had much leisure to continue augmenting his library, although Trier does not appear to have been a centre of learning. He was already thirty-six years old.

In this “ghastly backwater” Jerome had leisure to observe what he considered the “primitive customs”, “clumsy language” and “unappetising food” of various Germanic tribes. He never forgot his first sight of the Attacotti, uncouth natives of Ireland, who sometimes ate human flesh, and had a taste for the buttock-meat of stolen livestock – they never seem to have acquired the skill of animal husbandry for themselves. The Irish “savages”, as he described them, were probably on display in captivity at the imperial residence.

According to Saint Augustine, Trier unexpectedly became an early centre of monasticism at around this time. The movement allegedly began when a pair of bored imperial courtiers stumbled (perhaps literally) over a copy of Saint Athanasius’ Life of Saint Antony of Egypt, a hagiographical account of how an illiterate holy man became the first Christian hermit. Athanasius’ work made the life of a monk appear highly attractive to the two courtiers. They settled in a hut outside the city walls of Trier and began to attract followers.

It is unknown whether the two courtiers mentioned by Augustine are Bononus and Jerome. If so, someone else must have taken over the monastery, because Jerome left Trier to visit his family in Stridon.

He had not been home in years. His younger sister, now in her early teens, was conducting herself in a manner which led him to describe her as “wounded by the devil” and “spiritually dead”; this led to a protracted quarrel with Jerome’s maternal aunt Castorina. St Jerome’s relationship with his parents cooled. He was also disenchanted with the Christian community at Stridon, describing it as boorish, rustic, greedy, materialistic and led by a bishop (Lupicinus) who was admirably suited to such a degraded people, whom he led in the manner of a blind man leading other blind men into a pit, as in the Biblical parable (Matthew 15:13-14).

Jerome pressured his sister to take religious vows, possibly at the convent in nearby Emona, and ended up breaking permanently with most of his extended family. Leaving home forever, he visited the city of Aquileia (near Venice). Bononus came with him; his old classmates Rufinus and Heliodorus were already there. The trio decided to settle together to form a sort of informal monastery (as it were).

The bishop of Aquileia appealed greatly to Jerome. There were many energetic Christian reformers in the city; they did not compromise on doctrine, dogma or the importance of orthodoxy. Jerome congratulated the bishop on cleansing the city of heresy. Pious ascetics were more than welcome in Aquileia. Among Jerome’s new friends was Paul, who was almost a hundred years old, and also had an extensive collection of books, many of which Jerome copied out himself.


-Jerome in his study, Colantino, 1445/6 (National Museum of Capodimonte, Naples, Italy).

Unknown adversaries

In 373, a crisis erupted. In letters Jerome complained of being relentlessly hounded by an unnamed enemy. Doors slammed shut in his face. We do not know why his reputation was so suddenly blackened, though he appears to have done something shocking, offensive and completely unforgiveable in the eyes of the community of nuns at Emona. They never replied to his letters begging their forgiveness, and pleading that they not judge him too hastily or give ear to malicious gossip. In at least one letter he admitted that he had done wrong and had to ask for their pardon.

Jerome and his three friends were compelled to leave Aquileia and go their separate ways. Rufinus sailed away to Egypt; Bononus became a hermit on a rocky island in the Adriatic; Heliodorus went on pilgrimage to Jerusalem. Jerome decided to make his way to the Holy Land as well. They all appear to have had a distinctive motivation for leaving; the others’ reasons appear to have been unconnected to the scandal that drove St Jerome away from his new home.

Disillusioned and bitter, Jerome resolved to take his library with him into the wilderness. He would spend the rest of his life as a penitent ascetic near Jerusalem. But first he would make a tour of the East. He stopped in Antioch at the home of his friend Evagrius, a rich and influential priest, and ended up staying for over a year.

His health had suffered during his journey; he spent part of his convalescence studying Aristotle with a private tutor. But he fell into a state of mental and spiritual turmoil, torn by conflicting desires, and wracked by vacillation and remorse. He still enjoyed pagan literature, and knew he remained susceptible to pleasures of the flesh; he felt too unworthy and sinful to isolate himself as a hermit, or join a community of holy monks.


-The vision of Saint Jerome, Louis Cretey, mid-17th century (private collection, France).

The vision

At Lent 374 AD, while bedridden with a wasting illness, he had a terrible nightmare, which he later recounted in a letter (Epistle 22, to Saint Eustochium, section 30). In the dream he was dragged before a tribunal. A bright light blinded him. The Judge asked him what he was. “A Christian,” he replied. “Liar!” the Judge retorted. “You follow Cicero, not Christ – your heart lies where your treasure is.” The judge ordered him to be flogged. St Jerome was tormented more by guilt than by the lashes of his torturer, and cried out for mercy. Bystanders interceded, pleading on his behalf for mercy, begging that he be allowed a chance to mend his ways. He swore an oath:

“Domine, si umquam habuero codices saeculares, si legero, te negavi.”

“Lord, if ever again I possess worldly books, or read them, I shall have denied Thee.”

He was released.

Jerome woke up. His back and shoulders were swollen, and covered with welts and bruises.

For at least a decade Jerome kept his promise and refused to read pagan literature. Of course he had already memorized his favorite Classics long since. Eventually he found means of modifying, then drastically reinterpreting, his oath; despite his promise, he appears not to have dispersed a single volume of his book collection.

When he had fully recovered from his illness, Jerome revised his plans: instead of making a pilgrimage to Jerusalem he would join the hermits in the Syrian desert. He pressured his friend Heliodorus to join him. After long, sometimes fraught discussions, he managed to drive Heliodorus back to Italy, then went to the desert alone.

The desert

The solitary hermits of the desert were not really solitary. Near Chalcis the barren landscape teemed with gangs of cave-dwellers and hermits, most of whom were dirty, uneducated and eccentric. They wore squalid garments made of hair, ate raw herbs and sometimes loaded their bodies with chains. One hermit was said to have lived for thirty years on a diet of barley bread and stagnant muddy water. Another kept himself alive in an abandoned cistern with a diet of five dates a day. The hermits wanted to subdue their bodies, break their own wills and crush every last carnal impulse. To that end they reduced all eating and drinking to a minimum, and deliberately made their sleep difficult. This was how they atoned for their sins and brought themselves closer to God.

Jerome’s hermit-cave was not entirely unfurnished. Although he slept on the bare earth, and sought to discipline his rebellious body by reducing it almost to a skeleton, he was still capable of receiving and entertaining regular visitors, including his friend Evagrius. Also, he brought his entire library with him to his cave, and employed several assistants to copy out books for him. He had leisure to teach himself the rudiments of Hebrew. There appears to have been at least one private tutor in his entourage.


-Saint Jerome writing, Caravaggio, 1606 (Borghese Gallery, Rome, Italy).

In the desert Jerome’s correspondence was more extensive than ever; he wrote a great many letters asking for the forgiveness of those he had offended, and attacking those who would not forgive him. He concluded a long note to his aunt Castorina by warning her that if she continued to refuse to reply he would consider himself absolved of all wrongdoing. For all his desire to leave the world and the temptations of society, Jerome appears to have hated being alone. The fires of lust had not been extinguished either. Nobody wanted to join him in the desert – not even the friends to whom he wrote elaborate letters praising the ascetic life and its spiritual joys.

During the winter of 376/7, Jerome began to realise that he was unpopular among the hermits in the surrounding desert. He wrote a letter to Pope Damasus complaining about the acrimonious disputes about the Trinity into which he had been dragged by neighbouring hermits, who had the gall to question his orthodoxy. Jerome was particularly exasperated by how quarrelsome everybody else was. The entire Eastern Church seemed to him chaotic, self-contradictory and needlessly argumentative. Everybody he spoke to wanted to engage in a shouting-match about Christian doctrine. Pope Damasus’ reply is not recorded.

A few months later, Jerome wrote another, shorter letter to the Pope. His mood had not improved. Now he felt more persecuted than ever. The nameless adversary who had relentlessly pursued him in Aquileia continued to hound him; three separate Christian factions wanted to claim him as their own; his neighbours among the desert monks had become a menace. He found himself the target of threats, abuse and insinuations; his life as a solitary hermit was becoming intolerable. His many enemies were trying to silence him, which was why he wrote so many lengthy letters. Evidently somebody wanted to get rid of him; he and his team of copyists and his private Hebrew tutor no longer felt welcome among the hermit community in the desert. Pope Damasus’ reply is not recorded.

Jerome had lost all his illusions about monks, and began publicly to condemn their hypocrisy and arrogance, particularly after he returned to Evagrius’ house in Antioch before Easter 377. He stayed for another year, licking his wounds whilst enjoying Evagrius’ hospitality.


-Saint Jerome in his study, Domenico Ghirlandaio, 1480 (Church of Ognissanti, Florence, Italy).

Retreat from the desert

This second extended period in Antioch was fruitful: Jerome produced his first major literary work in Latin, a biography of a hermit whom he claimed as the real founder of Christian monasticism, twenty years before Saint Antony of Egypt. The book evidently alienated not only Jerome’s former neighbours in the desert but also Evagrius, who had written a noted biography of Saint Antony of Egypt. Jerome also began to gain renown as the author of controversial pamphlets. Evagrius asked him to leave.

Jerome arrived in Constantinople at the beginning of 379. He claims to have become a disciple of Saint Gregory of Nazianzus, bishop of Constantinople; though he is nowhere mentioned in Gregory’s voluminous corpus of surviving writings, even in passing.

At Constantinople Jerome embarked on his career as a literary translator, beginning with the Chronicle of Eusebius of Caesarea, the bishop who has long been regarded as the father of Church history. Jerome’s translation included numerous editorial interjections meant to correct the original work, bring it up to date, or else simply share the translator’s own opinions and knowledge with the reader. It is a mark of this translation’s qualities that it was popular in areas of Mediaeval Europe that remained untouched by the Renaissance.

Jerome was not so much a historian as an enthusiastic lister of facts, not all of which were judged critically for accuracy, veracity or relevance to the subject at hand. His historical essays are distinguished by the author’s loyalty to personal friends, and extensive revelations of Jerome’s preferred opinions, preoccupations of the moment and fluctuating emotional state. Occasionally the tone is inexplicably violent.

Incessant reading and translation nearly blinded Jerome. His eyesight suffered further due to a shortage of stenographers. In the aftermath of the Gothic invasion of Stridon in 379, Jerome’s family temporarily cut off his allowance. He was forced to carry out his own copying for some time.


-Saint Jerome, Christoph Paudiss, 1656/58 (Kunsthistorisches Museum, Vienna, Austria).

The joys of bureaucracy

In 382 Jerome accompanied Paulinus, Bishop of Antioch, to Rome. Back in the Eternal City he had the opportunity to meet many of the figures to whom he had been writing frequent long letters; these included Pope Damasus himself. The Pope decided to put him to work as a papal secretary.

Jerome thrived as a bureaucrat. He found a great deal of spare time for personal projects: the Pope was over eighty, and encouraged his new secretary to spend as much time as possible distracting himself on his own. It was Pope Damasus’ idea to encourage Jerome to go off and translate the entire Bible into serviceable Latin, preferably in a monastery somewhere. Before starting that project in earnest, Jerome decided to improve on existing ‘Old Latin’ translations of the New Testament.

Jerome’s improved versions of the Gospels led to howls of protest. He responded by describing his critics as “two-legged asses” who preferred to lap up muddy rivulets when they could have drunk, as he did, from the pellucid fountain of the Gospels’ original Greek. This was his way of criticising their mastery of Latin as well as Greek: the ‘Old Latin’ translations of the New Testament were poorly written even by the standards of Late Antiquity. Whilst Jerome did not think highly of St Paul or the Evangelists as prose stylists (none, after all, had been educated by Donatus) at least they were superior to the uncouth early Christians who had first tried to render these texts into Latin. Jerome began to amass further enemies in some number.

During this sojourn in Rome, Jerome became intimate with a small circle of aristocratic Christian widows, whom he encouraged in their tendencies towards strict asceticism. His most devoted follower was Saint Paula of Rome, one of the very richest women in the Empire at the time. Her daughter Blaesilla had been seriously ill; Jerome encouraged her to take on strict ascetic discipline; she died. Saint Eustochium, Paula’s other daughter, managed in the end to live almost as long as Jerome did.


-Saint Paula with Saints Eustochium and Jerome, Francesco de Zurburán, 1638/40 (National Gallery of Art, Washington DC, USA).

For the first time in his life, Jerome was fashionable, and much sought-after, if only by old women in mansions. He often had influence over their daughters as well. Certain pious young women began to receive inordinately elaborate letters encouraging them to rigorous chastity and self-mortification – there were dangerous desires and appetites to repress and suppress. One of Jerome’s most inspired rhetorical performances of the period is addressed to a wealthy teenage virgin, whom he strongly encourages in chastity with repeated warnings about the temptations of lust. These are described with great variety and imagination. Not long after writing this letter he was forced to leave Rome.

Pope Damasus died on 11 December 384. With his main patron out of the way Jerome was open to scrutiny by his enemies, who began to investigate his relationships with his various devout lady-followers. The Church opened an inquiry into his activities. Jerome was eventually acquitted; his name was fully cleared; but he was now less celebrated than ever, having declared Rome as the great harlot arrayed in purple and scarlet that had appeared in the visions of St John at Patmos (Revelations 17.1-6).

Farewell to Rome

Even as he stood on the deck of the ship that would take him from Rome’s port at Ostia to Jerusalem, Jerome was seen dictating a long, vehement letter of self-defence to one of his richer widow-followers. Several of his pious lady-friends decided to accompany him to Jerusalem, including Paula and Eustochium. The precise size of his entourage is unknown, but they appear to have had a large ship to themselves; their luggage included Jerome’s entire library.

Jerome and his entourage spent a year touring the Holy Land; they stopped for a month at Alexandria so that Jerome could listen to the lectures of the blind theologian Didymus, who had been a pupil of the vegetarian teetotaller Origen, who was later regarded as a heretic. Rufinus had also studied with Didymus, though for rather longer.

Paula and Eustochium would never leave Jerome’s side; they built a monastery for him outside Jerusalem, with an extensive library to house all his books. The convent that they built for themselves had at least fifty nuns; Jerome’s monastery retained considerably fewer long-term residents.

Jerome’s old friend Rufinus had established a monastery of his own by the Mount of Olives. He too had a wealthy widow to support his activities: his patron was Saint Melania the Elder. Both men’s monasteries copied out books; Rufinus’ subordinates often found themselves employed to expand St Jerome’s library even further.


-Saint Jerome and the lion, Rogier van der Weyden, 1450 (Detroit Institute of Art, MI, USA).

Bursts of activity

Jerome was not necessarily suited to the role of Abbot; he was particularly exercised by the need to be hospitable to foreigners. Even so, he was remarkably prolific in Jerusalem. Paula was a much more reliable source of income than his family. He began to compose commentaries on individual books of the Bible to supplement his continuing translations. His commentaries feature numerous frank descriptions of those who had offended him, or challenged his opinions. The commentaries on St Paul’s Epistles are a particularly rich resource for data on the personal habits of bishops whom he regarded as unsuitable for their duties.

During this period of unprecedented creativity Jerome took it upon himself to compile authoritative reference works on subjects that he had recently introduced himself to; his collection of Hebrew etymologies is limited in its application, though inventive in its way, and features a notably low proportion of invectives directed against now-forgotten contemporaries. This work inspired him to begin translating the Old Testament into Latin directly from Hebrew, without reliance on the Greek Septuagint (itself of the 3rd century BC) as an intermediary text or starting-point, except where strictly necessary.


-Saint Jerome in his study, Antonello da Messina, 1475 (National Gallery, London).

Jerome began this work in 390; he announced that he had completed the task in 392, though he overestimated the speed of his progress by fourteen years or so. These Bible translations were circulated book by book, and evidently caused widespread consternation throughout the Church, a fact to which Jerome draws attention in the often-vituperative prefaces to his versions of Samuel, Isaiah and the Psalms in particular.

Jerome’s most celebrated original work, De viris illustribus, is a chronological catalogue of 135 distinguished Christian writers beginning with Saint Peter (who died between AD 64 and 68) and ending with Jerome himself. An influential friend of whom we know nothing is said to have pressed Jerome to write this.

While defective from a scholarly point of view, and in some respects utterly reprehensible, De viris illustribus is illuminating on the subject of Jerome himself, even by the general standards of everything he wrote. He held an unusual number of men in contempt, including Saint Ambrose of Milan; that said, this work is generally less overtly libellous than his pamphlet on Christian chastity from this period. The tract caused considerable embarrassment to Jerome’s remaining friends in Rome. Whilst it is in places shockingly crude and coarse, Jerome was surprised to learn that it outraged many readers and added to his collection of enemies.


-“St. Jerome,” from the workshop of Marinus van Reymerswaele, ca. 1489 – ca. 1546, oil on wood, height, 101 cm (39.7 inches), width, 129 cm (50.7 inches), Swedish Nationalmuseum, please click on the image for greater detail

Controversies and strife

Around the beginning of 393, Jerome began to fall out, first privately, then publicly, with his old friend Rufinus. The origin of the dispute is itself disputed, although Jerome’s derogatory remarks extended beyond Rufinus himself to Melania as well as the local bishop, who eventually tried to retaliate by having Jerome and his monks expelled from Palestine by imperial command. But the minister instructed to carry this instruction to the Roman administration was stopped outside Constantinople and cut to pieces by a Gothic general (27 November 395).

Multiple attempts at mediating the conflict failed. Jerome published a blistering attack on the bishop, ridiculing him on personal as well as doctrinal grounds (January 397). Yet the bishop refused to be drawn into the controversy. In the end, Melania engineered a reconciliation on Easter Sunday 397; Jerome and Rufinus were forced to shake one another by the hand and declare that all had been forgiven. Both men were so humiliated that their mutual resentment only grew deeper. After a quarter-century in the Holy Land, Rufinus decided to leave the monastery that Melania had built for him, and moved back to Rome.

Rufinus had not intended to renew hostilities from Rome. But for whatever reason he decided to produce an expurgated Latin translation of one of Origen’s more hotly disputed texts, toning down or leaving out passages that might have outraged many faithful Christians. Why Rufinus felt compelled to translate this work in particular has never satisfactorily been explained. He tried to cover himself by insinuating in the preface to his translation that Jerome, as a former student of the blind Didymus, was more than friendly to Origen’s ideas. Jerome’s reaction was perhaps predictable.

-Saint Jerome in his study, Pieter Coecke van Aelst, 1530; Walters Art Museum, Baltimore, USA).

The ugly and protracted scandal that surrounded Origen’s work at the end of the fourth century was based to a great degree on Church politics. Pope Anastasius I (r. 399-402) was not well-read in theology, although even he could see that there were theological problems in Origen’s work; he decided to end the dispute by condemning Origen and all his current followers.

Rufinus blamed Jerome for vindictively spreading rumours about his unorthodox opinions, claiming that he was not a heretic but a mere innocent literary translator producing a controversial text purely for the sake of the intellectually curious who did not have the Greek to read Origen’s original work. He noted that even Jerome himself had praised – and indeed translated – Origen. This was not wise. Jerome was not instantly provoked; but inevitably he would respond.

Rufinus laboured for two years on his Apologia against Jerome, which circulated widely from 401. Whilst lacking in dialectical verve, the pamphlet was highly effective. It made extensive use of documents, evidence and common-sensical logic. But the reply, the two-book-long Apologia against Rufinus, appeared at great speed even by Jerome’s usual standards. This was a brilliant polemic, displaying a relatively cool control of tone that is without parallel in Jerome’s oeuvre. The perpetual sneer of mild contempt, and the only occasional descent into slanging, demonstrate an artistic discipline of which Jerome had hitherto rarely seemed capable.

Penitent Saint Jerome, Albrecht Dürer, 1496 (National Gallery, London).
Some months later, Jerome felt compelled to add a third book to the Apologia against Rufinus. Rufinus regarded this as even more violently insulting than the previous two books, despite Jerome’s announcement in the preface that he had decided to refrain from abusing his opponent, citing St Paul’s reminder (Romans 12.19ff.) that a Christian ought not to seek revenge. On these grounds, he instructed the reader not to consider all the criticism of Rufinus’ wealth, mendacity, cowardice, pedantry, literary incompetence and so on, to be merely vengeful. Jerome thought that old men should not invent calumnies against the elderly, in the way that thugs slander gangsters, whores slander prostitutes and buffoons slander clowns.

For all the apparent poison and vitriol, Jerome held out what was, by his standards, an olive branch to his lifelong friend. But in the wake of this addition to the pamphlet a reconciliation was unlikely. In response, Rufinus tried to maintain a dignified silence. Jerome continued to denounce and ridicule his former friend even after he was dead.


-Saint Jerome at prayer, Orazio Gentileschi, late 16th century (Museo Civico d’Arte Antica, Turin, Italy).

The end of anger

In 404, Paula died, having consumed her entire vast fortune. Eustochium was left with crippling debts; another patron was urgently needed to save his monastery and Eustochium’s convent from starvation. Meanwhile, Alaric the Visigoth was terrorising the Empire; Ostrogoths and Vandals invaded and pillaged Italy as well as Gaul. Jerome was terrified: he understood just how difficult it would be from now on to solicit donations for his monastery.

In a letter of 407 Jerome counselled a wealthy Dalmatian, Julian, whose family had been brutally wiped out by invaders, to respond to all these tragic deaths by stripping himself of all possessions and remaining property and embracing Christ-like poverty. Similar appeals are found throughout his surviving correspondence from the period.


-The last communion of Saint Jerome, Giambattista Tiepolo, 1732/3 (Staatsgalerie, Stuttgart, Germany)

Throughout the last dozen or so years of his life, Jerome relied increasingly on Origen’s work as an aid to producing commentaries. Not because he necessarily agreed with what he found in Origen; on the contrary he was fuelled by a desire to contradict and deride Origenism. Origen’s errors obsessed him, and not merely because they provided a convenient vehicle for proxy attacks on Rufinus, who died in Sicily in 412, much to his former friend’s openly-expressed satisfaction. Jerome’s few remaining friends in Rome were militantly anti-Origenist. This too does not explain his fanatical monomania, and late-life animus against a writer who died eight decades before his birth.

From around 414 onwards, Jerome began a campaign of aggression, the last of his life, against the “menacingly effeminate” heretic Pelagius, who was as simperingly passive-aggressive as St Jerome was active-aggressive. Within a few years Pelagian teachings would be declared heretical. But Jerome’s literary warfare was interrupted in 416 when his monastery and the convent of Eustochium were attacked and set on fire by a mob of hooligans. Monks and nuns were brutally assaulted; one deacon died in the violence. The attackers were thought to be uneducated lay Christians who were attracted to Pelagius’ message.


-Saint Jerome writing, Caravaggio, 1607 (Co-Cathedral of Saint John, Valletta, Malta).

Jerome’s library was destroyed in the fire. He personally blamed his old enemy the Bishop of Jerusalem for enabling this attack, and doing nothing to stop it when it was going on. The Pope agreed with Jerome, and sent a blistering, humiliating rebuke to the bishop. But Jerome was shattered by the attack. His health rapidly declined. So did Eustochium’s. She died on 28 September 420; Jerome died two days later, on 30 September, in his ninetieth year.

Jerome prayed all his life to be released from his great vice of anger. He was, if only in death. Let his life stand as the ultimate proof that quite literally anybody can become a saint.”

“Martyrdom does not consist only in dying for one’s faith. Martyrdom also consists in serving God with love and purity of heart every day of one’s life.”
-St. Jerome

Love,
Matthew