Miserere (full title: Miserere mei, Deus, Latin for “Have mercy on me, O God”) is a setting of Psalm 51 (50) by Italian composer Gregorio Allegri. It was composed during the reign of Pope Urban VIII, probably during the 1630s, for use in the Sistine Chapel during matins, as part of the exclusive Tenebrae service on Holy Wednesday and Good Friday of Holy Week.
Miserere mei, Deus: secundum magnam misericordiam tuam.
Et secundum multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitatem meam.
Amplius lava me ab iniquitate mea: et a peccato meo munda me.
Quoniam iniquitatem meam ego cognosco: et peccatum meum contra me est semper.
Tibi soli peccavi, et malum coram te feci: ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris.
Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum: et in peccatis concepit me mater mea.
Ecce enim veritatem dilexisti: incerta et occulta sapientiae tuae manifestasti mihi.
Asperges me hysopo, et mundabor: lavabis me, et super nivem dealbabor.
Auditui meo dabis gaudium et laetitiam: et exsultabunt ossa humiliata.
Averte faciem tuam a peccatis meis: et omnes iniquitates meas dele.
Cor mundum crea in me, Deus: et spiritum rectum innova in visceribus meis.
Ne proiicias me a facie tua: et spiritum sanctum tuum ne auferas a me.
Redde mihi laetitiam salutaris tui: et spiritu principali confirma me.
Docebo iniquos vias tuas: et impii ad te convertentur.
Libera me de sanguinibus, Deus, Deus salutis meae: et exsultabit lingua mea justitiam tuam.
Domine, labia mea aperies: et os meum annuntiabit laudem tuam.
Quoniam si voluisses sacrificium, dedissem utique: holocaustis non delectaberis.
Sacrificium Deo spiritus contribulatus: cor contritum, et humiliatum, Deus, non despicies.
Benigne fac, Domine, in bona voluntate tua Sion: ut aedificentur muri Ierusalem.
Tunc acceptabis sacrificium justitiae, oblationes, et holocausta: tunc imponent super altare tuum vitulos.
Have mercy upon me, O God, after Thy great goodness
According to the multitude of Thy mercies do away mine offences.
Wash me thoroughly from my wickedness: and cleanse me from my sin.
For I acknowledge my faults: and my sin is ever before me.
Against Thee only have I sinned, and done this evil in thy sight: that Thou mightest be justified in Thy saying, and clear when Thou art judged.
Behold, I was shapen in wickedness: and in sin hath my mother conceived me.
But lo, Thou requirest truth in the inward parts: and shalt make me to understand wisdom secretly.
Thou shalt purge me with hyssop, and I shall be clean: Thou shalt wash me, and I shall be whiter than snow.
Thou shalt make me hear of joy and gladness: that the bones which Thou hast broken may rejoice.
Turn Thy face from my sins: and put out all my misdeeds.
Make me a clean heart, O God: and renew a right spirit within me.
Cast me not away from Thy presence: and take not Thy Holy Spirit from me.
O give me the comfort of Thy help again: and stablish me with Thy free Spirit.
Then shall I teach Thy ways unto the wicked: and sinners shall be converted unto Thee.
Deliver me from blood-guiltiness, O God, Thou that art the God of my health: and my tongue shall sing of Thy righteousness.
Thou shalt open my lips, O Lord: and my mouth shall shew [show] Thy praise.
For Thou desirest no sacrifice, else would I give it Thee: but Thou delightest not in burnt-offerings.
The sacrifice of God is a troubled spirit: a broken and contrite heart, O God, shalt Thou not despise.
O be favourable and gracious unto Sion: build Thou the walls of Jerusalem.
Then shalt Thou be pleased with the sacrifice of righteousness, with the burnt-offerings and oblations: then shall they offer young bullocks upon Thine altar.
Love, & His mercy, which is infinite, infinitely beyond our most irrational hopes & fantasies, and comprehension. Praise Him!!!! Praise Him, Church!!! Praise Him!!!!
Vexilla Regis was written by Venantius Fortunatus (530-609 AD) and is considered one of the greatest hymns of the liturgy. Fortunatus wrote it in honor of the arrival of a large relic of the True Cross which had been sent to Queen Radegunda by the Emperor Justin II and his Empress Sophia. Queen Radegunda had retired to a convent she had built near Poitiers and was seeking out relics for the church there. To help celebrate the arrival of the relic, the Queen asked Fortunatus to write a hymn for the procession of the relic to the church.
The hymn has, thus, a strong connection with the Cross and is fittingly sung at Vespers from Passion Sunday to Holy Thursday and on the Feast of the Triumph of the Cross. The hymn was also formerly sung on Good Friday when the Blessed Sacrament is taken from the repository to the altar.
Abroad the royal banners fly,
The mystic Cross refulgent glows:
Where He, in Flesh, flesh who made,
Upon the Tree of pain is laid.
Behold! The nails with anguish fierce,
His outstretched arms and vitals pierce:
Here our redemption to obtain,
The Mighty Sacrifice is slain.
Here the fell spear his wounded side
With ruthless onset opened wide:
To wash us in that cleansing flood,
Thence mingled Water flowed, and Blood.
Fulfilled is all that David told
In true prophetic song, of old:
Unto the nations, lo! saith he,
Our God hath reignèd from the Tree.
O Tree! In radiant beauty bright!
With regal purple meetly dight!
Thou chosen stem! divinely graced,
Which hath those Holy Limbs embraced!
How blest thine arms, beyond compare,
Which Earth’s Eternal Ransom bare!
That Balance where His Body laid,
The spoil of vanquished Hell outweighed.
Fragrant aromatics are thrown,
sweetest nectar is sown,
Dearest fruit of tree!
Be my noble victory!
Hail wondrous Altar! Victim hail!
Thy Glorious Passion shall avail!
Where death Life’s very Self endured,
Yet life by that same Death secured.
O Cross! all hail! sole hope, abide
With us now in this Passion-tide:
New grace in pious hearts implant,
And pardon to the guilty grant!
Thee, mighty Trinity! One God!
Let every living creature laud;
Whom by the Cross Thou dost deliver,
O guide and govern now and ever! Amen.
Translation from “The Psalter of Sarum”: London 1852.
Summa Catechetica, "Neque enim quaero intelligere ut credam, sed credo ut intelligam." – St Anselm, "Let your religion be less of a theory, and more of a love affair." -G.K. Chesterton, "I want a laity, not arrogant, not rash in speech, not disputatious, but men and women who know their religion, who enter into it, who know just where they stand, who know what they hold and what they do not, and who know their creed so well that they can give an account of it."- Bl John Henry Newman, Cong. Orat., "Encounter, not confrontation; attraction, not promotion; dialogue, not debate." -cf Pope Francis, “You will not see anyone who is really striving after his advancement who is not given to spiritual reading. And as to him who neglects it, the fact will soon be observed by his progress.” -St Athanasius, "To convert someone, go and take them by the hand and guide them." -St Thomas Aquinas, OP. 1 saint ruins ALL the cynicism in Hell & on Earth. “When we pray we talk to God; when we read God talks to us…All spiritual growth comes from reading and reflection.” -St Isidore of Seville, “Also in some meditations today I earnestly asked our Lord to watch over my compositions that they might do me no harm through the enmity or imprudence of any man or my own; that He would have them as His own and employ or not employ them as He should see fit. And this I believe is heard.” -GM Hopkins, SJ, "Only God knows the good that can come about by reading one good Catholic book." — St. John Bosco, "Why don't you try explaining it to them?" – cf St Peter Canisius, SJ, Doctor of the Church, Doctor of the Catechism, "Already I was coming to appreciate that often apologetics consists of offering theological eye glasses of varying prescriptions to an inquirer. Only one prescription will give him clear sight; all the others will give him at best indistinct sight. What you want him to see—some particular truth of the Faith—will remain fuzzy to him until you come across theological eye glasses that precisely compensate for his particular defect of vision." -Karl Keating, "The more perfectly we know God, the more perfectly we love Him." -St Thomas Aquinas, OP, ST, I-II,67,6 ad 3, “But always when I was without a book, my soul would at once become disturbed, and my thoughts wandered." —St. Teresa of Avila